1 00:00:59,476 --> 00:01:00,976 Gyógyszer. Siess. 2 00:01:01,853 --> 00:01:02,936 Siess. 3 00:01:03,938 --> 00:01:04,980 Gyógyszer. 4 00:01:19,245 --> 00:01:20,245 Fő. 5 00:01:22,582 --> 00:01:26,418 Ennyi éven át, Próbáltam menteni magam. 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,421 Most azt hiszem, nem bírom. 7 00:01:30,006 --> 00:01:31,173 Yang De. 8 00:01:31,299 --> 00:01:33,342 Három éve tanulsz. 9 00:01:33,426 --> 00:01:36,178 Tudod, hogy én vagyok a fej az Öt Méreg házból. 10 00:01:36,262 --> 00:01:37,262 Igen. 11 00:01:37,347 --> 00:01:41,767 Jól ismert ellenség a harcművészetek világából. 12 00:01:41,851 --> 00:01:44,269 Csendesen élünk itt. 13 00:01:44,354 --> 00:01:47,189 Itt nyíltan beszélhetünk a Házról. 14 00:01:47,273 --> 00:01:49,942 De amikor belépsz a bokszolók világába, 15 00:01:50,026 --> 00:01:54,238 a Ház puszta említése nagy veszélybe sodorhatja Önt. 16 00:01:54,322 --> 00:01:56,532 Miért? Nem csináltunk semmi rosszat. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,826 Nem? 18 00:01:58,910 --> 00:02:00,536 Nem érted. 19 00:02:00,620 --> 00:02:02,871 Mielőtt idejöttél, 20 00:02:02,956 --> 00:02:06,125 a Ház öt diákot fogadott be különböző időpontokban. 21 00:02:06,209 --> 00:02:09,294 Öt idősem van? Mi a nevük? 22 00:02:09,379 --> 00:02:13,132 - Hol vannak? - Amikor a diákjaink elmennek innen, 23 00:02:13,216 --> 00:02:16,385 az első tennivaló hogy új neveket kapjunk. 24 00:02:16,469 --> 00:02:20,722 Meg kell őrizniük a hátterüket minél titkosabban. 25 00:02:21,391 --> 00:02:22,975 Ez az öt tanítványom, 26 00:02:23,059 --> 00:02:24,893 néhányan nem ismerték egymást. 27 00:02:24,978 --> 00:02:29,731 Megtanultad a harcművészetek egy részét ahogy itt tanulták. 28 00:02:29,816 --> 00:02:32,359 De a képességeid nem elég kifinomultak. 29 00:02:32,443 --> 00:02:35,821 Nem fogok tovább élni. 30 00:02:35,905 --> 00:02:41,910 Miután megtanulta a készségeiket, Azt akarom, hogy tegyél valamit értem. 31 00:02:43,163 --> 00:02:47,499 Először is részletesen tájékoztatlak a készségek, amelyeket megtanítottam nekik. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,835 Ezek a Ház művészete. 33 00:02:51,087 --> 00:02:54,173 Régen az edzőterem volt. 34 00:04:28,101 --> 00:04:30,769 Öt idősöd van. 35 00:04:39,570 --> 00:04:41,780 A legrégebbivel kezdem. 36 00:04:41,864 --> 00:04:45,200 Ő Zhang Yiaotian. 37 00:04:45,576 --> 00:04:48,120 A százlábú stílust gyakorolja. 38 00:04:48,204 --> 00:04:51,206 A beceneve "ezer kéz". 39 00:04:51,291 --> 00:04:53,959 Közismert gyors mozdulatairól. 40 00:04:54,043 --> 00:04:56,545 Mintha több ezer keze lenne. 41 00:05:14,772 --> 00:05:17,316 A második a Qi Dong. 42 00:05:17,400 --> 00:05:18,859 A kígyóstílust gyakorolja. 43 00:05:18,943 --> 00:05:21,069 Beceneve "Snake Spirit Dude". 44 00:05:21,988 --> 00:05:24,573 A jobb kéz a kígyó feje, bal kéz a farok. 45 00:05:29,495 --> 00:05:32,289 Híres érzékeny mozdulatairól. 46 00:05:37,253 --> 00:05:39,254 Gyors, akár egy kígyó. 47 00:05:41,549 --> 00:05:43,759 A harmadikat Gao Ji-nek hívják. 48 00:05:44,344 --> 00:05:46,303 A Skorpióstílust gyakorolja. 49 00:05:48,598 --> 00:05:51,183 Ebben a stílusban a kezek mozog, mint egy vágó. 50 00:05:53,186 --> 00:05:54,603 A lábak olyanok, mint a skorpióé. 51 00:05:56,022 --> 00:05:57,731 Később fogadtam el, mint a többieket. 52 00:05:57,815 --> 00:06:00,901 A legidősebb és a második nem ismerték egymást. 53 00:06:19,253 --> 00:06:23,590 Előttük bevettem a negyedik és ötödik idősöd. 54 00:06:23,674 --> 00:06:25,717 A negyediket Meng Tianxiának hívják. 55 00:06:25,802 --> 00:06:29,471 Idősebb nála a második és a harmadik. 56 00:06:29,555 --> 00:06:30,931 Gekkóstílust tanul. 57 00:06:32,809 --> 00:06:35,310 Könnyű testre nevelték és erős lábak 58 00:06:35,395 --> 00:06:37,646 hogy könnyedén tudjon kúszni. 59 00:06:40,483 --> 00:06:45,404 Kihasználta a visszapattanó erőt is hogy fokozza saját erejét. 60 00:06:46,072 --> 00:06:48,156 Az ötödik idősöd Liang Shan. 61 00:06:48,241 --> 00:06:50,158 A varangystílust gyakorolja. 62 00:06:50,910 --> 00:06:55,705 Meng és Liang nem találkoztak a többi idős is. 63 00:06:57,750 --> 00:07:00,293 A varangy teljes erejével dolgozik 64 00:07:00,378 --> 00:07:04,423 képes ellenállni a támadásnak kardok és lándzsák. 65 00:07:19,105 --> 00:07:21,690 A kemény tárgyakat is eltörheti. 66 00:07:35,872 --> 00:07:38,790 Nagyon rövid időre jöttél ide. 67 00:07:38,875 --> 00:07:42,711 hibáztam hogy megtanítsam neked ezeket a készségeket. 68 00:07:42,795 --> 00:07:45,297 Mint ilyen, nem vagy olyan jó mint bármelyikük. 69 00:07:45,381 --> 00:07:49,134 Ha harcolna bármelyik idősöddel szemben, 70 00:07:49,218 --> 00:07:51,386 te nem vagy páros velük. 71 00:07:51,471 --> 00:07:55,390 Nincs több időm hogy tovább tanítsam. 72 00:07:55,475 --> 00:08:00,395 Egyesíteni kell saját képességeit a Ház bármely munkájával. 73 00:08:00,480 --> 00:08:02,898 Akkor bármelyiket felvállalhatod. 74 00:08:04,901 --> 00:08:08,403 Öt méregházunk sok rosszat tett. 75 00:08:09,405 --> 00:08:15,410 Nem tudom, hogy idősebbek-e viselkedjenek 76 00:08:15,495 --> 00:08:16,912 a bokszolók kinti világában. 77 00:08:17,371 --> 00:08:21,333 Az én döntésem, hogy elveszem az Öt Méreg Háza. 78 00:08:21,417 --> 00:08:23,627 Most a felelősség a tiéd. 79 00:08:23,711 --> 00:08:27,339 - Mester, én... - Be kell fejezned helyettem. 80 00:08:27,423 --> 00:08:31,259 Holnap elmész innen hogy megtaláljuk ötjük helyét. . . 81 00:08:34,263 --> 00:08:36,181 és tartsa szemmel a viselkedésüket. 82 00:08:36,265 --> 00:08:40,352 Az egyiket elhagyhatod aki jól viselkedik egyedül 83 00:08:40,436 --> 00:08:41,937 és vállalja azt, aki nem. 84 00:08:42,021 --> 00:08:45,440 Mester, nagy, nagy világ van kint, tele emberekkel. 85 00:08:45,525 --> 00:08:47,275 Már megváltoztatták a nevüket. 86 00:08:48,027 --> 00:08:51,363 Ráadásul hacsak el nem éri egy nagyon kritikus pillanat, 87 00:08:51,447 --> 00:08:56,284 nem áruljuk el képességeinket. 88 00:08:58,788 --> 00:08:59,829 Fő. 89 00:09:01,916 --> 00:09:03,708 Meg kell tenned helyettem. 90 00:09:03,793 --> 00:09:06,461 Ígérem, megteszem. 91 00:09:07,213 --> 00:09:09,548 Tudom, hogy nehéz feladat. 92 00:09:10,383 --> 00:09:13,468 Ha rájönnek a hátterére, 93 00:09:13,553 --> 00:09:16,054 nagy veszélyben leszel. 94 00:09:16,138 --> 00:09:18,890 Mester, a biztonságom nem fontos. 95 00:09:18,975 --> 00:09:21,685 Hova menjek? 96 00:09:21,769 --> 00:09:24,104 Van még egy tanítványa Házunknak. 97 00:09:24,188 --> 00:09:27,482 Ő történetesen a fiatalabb osztálytársam, 98 00:09:27,567 --> 00:09:29,317 de nyugdíjba ment a boxer világából. 99 00:09:29,402 --> 00:09:32,153 Még mindig birtokolja néhány értékes kincs. 100 00:09:32,238 --> 00:09:35,574 Ezek a jogtalanul szerzett nyereségek a Ház. 101 00:09:37,660 --> 00:09:39,911 Csendes életet él egy kisvárosban. 102 00:09:39,996 --> 00:09:41,788 Jelenleg csak azt tudom a város nevét, 103 00:09:41,872 --> 00:09:45,500 de nem pontosan a nevét vagy kilétét. 104 00:09:46,085 --> 00:09:52,090 Megkeresed és megkérdezed tőle hogy jótékony célra ajánlja fel a kincset. 105 00:09:52,174 --> 00:09:57,262 Az intuícióm megmondja a kincset a katasztrófák forrása. 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,431 Szerintem az öt idősebb iskolatársaid 107 00:09:59,515 --> 00:10:01,558 próbálják megkeresni. 108 00:10:01,642 --> 00:10:03,560 Mennyire ügyes bokszolóként? 109 00:10:03,644 --> 00:10:07,439 Nem illik az idősebbekhez. 110 00:10:37,803 --> 00:10:53,401 Mr. Ő. 111 00:11:09,835 --> 00:11:13,338 Yuanxin, te rendőr vagy. Jobban tennéd, ha viselkednél. 112 00:11:13,422 --> 00:11:14,923 Nem szabad felelőtlenül étkezni. 113 00:11:15,007 --> 00:11:18,009 Nagyra értékelnénk ha egy kis tiszteletet tanúsítana nekem. 114 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 Mindig is tartoztam neked egy szívességgel. 115 00:11:21,931 --> 00:11:25,600 Yuanxin, ne tedd tönkre a hírnevedet kicsinyes nyereség miatt. 116 00:11:32,900 --> 00:11:36,236 Legközelebb kímélj meg engem a jóságtól amikor Mr. Ma nincs a közelben. 117 00:11:36,320 --> 00:11:38,196 Anya fegyelmezett ember. 118 00:11:38,280 --> 00:11:40,031 Nem tudom kihasználni miatta. 119 00:11:40,116 --> 00:11:42,367 Ne viccelj, Mr. Ő. 120 00:11:49,542 --> 00:11:50,583 Szia. 121 00:12:07,643 --> 00:12:08,643 Mi ez? 122 00:12:08,728 --> 00:12:11,354 Az a szokásos szerencsejátékos pénzt veszített nekem. 123 00:12:11,439 --> 00:12:12,772 Csavarja be. 124 00:12:18,028 --> 00:12:20,530 Uram, ki volt az a két férfi? 125 00:12:20,614 --> 00:12:24,409 Nos, ők Mr. Ő és Mr. Ma. 126 00:12:24,493 --> 00:12:26,578 Ők a bíróság tisztjei. 127 00:12:26,662 --> 00:12:30,081 Mr. Nagyon kedves és készségesen segít. 128 00:12:31,667 --> 00:12:34,335 Ha keresek valakit. . . 129 00:12:37,590 --> 00:12:39,924 Én vagyok a megfelelő személy, aki megkérdezi. 130 00:12:40,009 --> 00:12:43,428 60 éve élek itt. 131 00:12:43,512 --> 00:12:46,848 Nem csak az embereket ismerem hanem a kutyák és macskák. 132 00:12:46,932 --> 00:12:50,935 Az a személy, akit keresek körülbelül 60 éves. 133 00:12:51,020 --> 00:12:56,441 Nagyon gazdag embernek kell lennie, jó harcos, és... 134 00:12:58,152 --> 00:12:59,944 Fogalmam sincs, igaz? 135 00:13:00,529 --> 00:13:01,905 Blöffölsz. 136 00:13:45,324 --> 00:13:48,034 Felébred. 137 00:13:48,494 --> 00:13:49,577 Nézze. 138 00:13:51,497 --> 00:13:54,165 Ki a bankár? fogadást kötök. 139 00:13:54,250 --> 00:13:55,375 Yuanxin. 140 00:14:01,549 --> 00:14:05,134 Mi köztisztviselők vagyunk. Jó ideálokat kell bemutatnunk. 141 00:14:36,292 --> 00:14:38,877 A szerencsejáték nem engedélyezett. Igyunk egyet. 142 00:14:38,961 --> 00:14:41,004 Rendben. Ő a főnök. 143 00:14:41,088 --> 00:14:42,130 Hülyeség. 144 00:15:09,241 --> 00:15:11,409 mit keresel itt? Menj innen. 145 00:15:11,493 --> 00:15:14,245 Nem nézhetem csak kívülről? 146 00:15:14,330 --> 00:15:15,413 A fenébe! 147 00:15:19,501 --> 00:15:20,835 Menj a francba! 148 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Ne nézd le őt. 149 00:15:24,548 --> 00:15:26,049 Gyere be. Mit akarsz? 150 00:15:27,009 --> 00:15:29,844 Ő... 151 00:15:34,433 --> 00:15:35,558 Kérem. 152 00:15:46,278 --> 00:15:48,363 sajnálom. Várok valakit. 153 00:15:48,447 --> 00:15:50,114 Illessze magát. 154 00:15:51,033 --> 00:15:52,116 Rendben. 155 00:15:58,958 --> 00:16:00,041 Hé! 156 00:16:02,378 --> 00:16:03,461 mit akarsz? 157 00:16:03,545 --> 00:16:07,048 Ezt, ezt és ezt akarom. 158 00:16:14,223 --> 00:16:16,641 Mr. Ő. 159 00:16:18,227 --> 00:16:19,477 te vagy az. 160 00:16:22,815 --> 00:16:25,316 Pincér, ne hozz nekem semmit hanem egy üveg bort. 161 00:16:31,740 --> 00:16:33,366 Ez jó ötlet. 162 00:16:33,450 --> 00:16:37,078 Egy köztisztviselőnek könnyebb keresni valakit. 163 00:16:37,663 --> 00:16:39,247 Több esély van rá, hogy megtalálják. 164 00:16:39,832 --> 00:16:40,915 Eltelt egy év. 165 00:16:41,000 --> 00:16:44,669 Alapos keresést végeztünk minden család számára. 166 00:16:44,753 --> 00:16:46,504 Még mindig nincs nyom. 167 00:16:46,588 --> 00:16:48,089 A mester tévedhet. 168 00:16:53,554 --> 00:16:55,930 mi van veled? Tudod-e hol van a másik három idős? 169 00:16:56,015 --> 00:16:57,015 Nem, nem. 170 00:16:58,767 --> 00:17:02,270 Ha tudnák Itt van a mester iskolatársa, 171 00:17:02,354 --> 00:17:04,689 - lehetséges, hogy jöttek volna. - Nagyon valószínű. 172 00:17:04,773 --> 00:17:08,026 Emiatt A Mester azt akarja, hogy először őt találjuk meg 173 00:17:08,110 --> 00:17:10,695 és kérje meg, hogy adományozza a kincset hogy a katasztrófát el lehessen törölni. 174 00:17:12,031 --> 00:17:14,157 Nem szabad ilyen aljasnak és önzőnek lenni. 175 00:17:14,241 --> 00:17:17,744 A Five Venoms House diákjai nem merik felfedni a hátterüket. 176 00:17:46,648 --> 00:17:48,357 - Menjünk. - Igen, uram. 177 00:18:02,581 --> 00:18:03,581 Idősebb. 178 00:18:11,215 --> 00:18:13,091 Qi Dong, ügyes vagy. 179 00:18:13,175 --> 00:18:15,635 Ha nem hallottam volna a hírt, 180 00:18:15,719 --> 00:18:19,597 Azt hittem volna, hogy te már elvitték a kincset. 181 00:18:19,681 --> 00:18:22,433 Tehát a hír megerősítette ebben a városban él. 182 00:18:24,269 --> 00:18:25,269 WHO? 183 00:18:25,604 --> 00:18:28,022 Ezt sosem képzelted volna. ez... 184 00:19:00,889 --> 00:19:02,974 Uram, még mindig nem megy haza? 185 00:19:05,227 --> 00:19:10,481 Nem fejeztem be a munkámat, szóval jobban kell próbálkoznom. 186 00:20:03,243 --> 00:20:05,286 Mi tart ilyen sokáig ajtót nyitni? 187 00:20:14,838 --> 00:20:18,216 Tisztelt uraim, Én csak egy szegény tudós vagyok. 188 00:20:18,675 --> 00:20:20,218 Nincs pénz a házamban. 189 00:20:20,302 --> 00:20:22,053 Kérlek, hagyj békén. 190 00:20:22,137 --> 00:20:24,805 Bácsi, hagyd abba a színlelést. 191 00:20:25,807 --> 00:20:27,892 Senki sem gyanakodna 192 00:20:27,976 --> 00:20:31,062 könyvelőként dolgoznál kormányhivatalban. 193 00:20:49,331 --> 00:20:51,582 Biztosan te vagy a Kígyó. 194 00:20:52,000 --> 00:20:53,501 Általában soha nem használsz kardot. 195 00:21:04,972 --> 00:21:09,058 Rendben. Szóval te vagy az Ezerkezes. 196 00:21:30,455 --> 00:21:32,373 Már nem vagy a Ház tagja. 197 00:21:32,457 --> 00:21:35,710 Add át a kincset. 198 00:21:36,712 --> 00:21:39,338 Csak a kincset akarjuk, nem a te életed. 199 00:21:41,174 --> 00:21:42,633 Nem csaphatsz be. 200 00:21:42,718 --> 00:21:46,637 Hagytad valaha, hogy az áldozataid maradjanak? életben? 201 00:21:46,722 --> 00:21:48,806 Tudom, hogy biztosan meg fogsz ölni. 202 00:21:48,890 --> 00:21:51,809 De legalább nem akarsz szenvedni. 203 00:22:39,900 --> 00:22:43,527 Szar. Csak a rossz oldalon fogadok. 204 00:22:43,612 --> 00:22:46,781 A kocka mindig balszerencsét okoz. 205 00:24:00,147 --> 00:24:01,272 Túlvállaltad. 206 00:24:01,356 --> 00:24:04,024 Lebontom a házát hogy megtaláljam, amit akarok. 207 00:24:04,818 --> 00:24:05,693 Miért nevetsz? 208 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 Ez azért van, mert tele vagy baromsággal. 209 00:24:08,738 --> 00:24:12,450 Nagy megyében vagyunk. Törvény és rend van. 210 00:24:12,534 --> 00:24:13,993 Nem lehet így vacakolni. 211 00:24:14,077 --> 00:24:16,370 Hála neked, az egész tönkrement. 212 00:24:17,122 --> 00:24:18,205 Micsoda vicc. 213 00:24:18,874 --> 00:24:21,834 Ennyi éven át, nem találtál semmit. 214 00:24:21,918 --> 00:24:23,210 Minden rajtam múlik. 215 00:24:24,087 --> 00:24:25,087 mire készülsz? 216 00:24:25,172 --> 00:24:27,214 Én vagyok a rangidős tag. Te vagy a második. 217 00:24:27,299 --> 00:24:30,509 Még ha valamit rosszul csináltam is, nem a te dolgod. 218 00:24:30,594 --> 00:24:33,137 Nem te vagy az egyetlen hogy megtalálja a kincset. 219 00:24:33,221 --> 00:24:35,764 Ne felejtsd el, hogy van egy harmadik testvér. 220 00:24:35,849 --> 00:24:38,809 Gao Jim? A Skorpió? 221 00:25:47,379 --> 00:25:49,630 A Yuan egyre rosszabb. 222 00:25:49,714 --> 00:25:53,801 Vészhelyzetünk van. Ide kellett volna jelentenie. 223 00:25:57,264 --> 00:25:59,348 Miért bámulod a felettesedet? Nem ismered a szabályokat? 224 00:25:59,432 --> 00:26:03,894 Uram, rossz hír. Yuan és családja mind meghaltak. 225 00:26:05,146 --> 00:26:08,148 Siess. Mindannyiukat megölték. 226 00:26:08,233 --> 00:26:09,441 Ezt ki fogjuk vizsgálni. 227 00:26:13,655 --> 00:26:15,447 - Hol van Yuanxin He? - Valószínűleg a kocsmában. 228 00:26:15,532 --> 00:26:17,283 - Most hozd vissza. - Igen, uram. 229 00:26:17,367 --> 00:26:19,493 Ne menj vissza az irodába. Menjen közvetlenül Yuan házába. 230 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 Igen, uram. 231 00:26:30,630 --> 00:26:32,923 Jó harcosok vagyunk a semmiért. 232 00:26:34,175 --> 00:26:36,176 Nem merjük megmutatni képességeinket, 233 00:26:37,012 --> 00:26:40,014 bujkálnak és zsugorodnak, mint a debilek. 234 00:26:41,182 --> 00:26:42,641 Az Öt Méreg klán diákjai vagyunk. 235 00:26:50,775 --> 00:26:51,775 mit nézel? 236 00:26:51,860 --> 00:26:53,068 Nem láttál még senkit gyakorolni a belső erőt? 237 00:27:08,710 --> 00:27:11,712 Ő testvér, súlyos eset van. 238 00:27:11,796 --> 00:27:14,673 Yuant és rokonait mind megölték. Menjünk. 239 00:27:14,758 --> 00:27:15,883 Yuan a könyvelő? 240 00:27:16,718 --> 00:27:17,968 Ki ő? 241 00:27:18,553 --> 00:27:21,221 Itt vársz. mindjárt visszajövök. 242 00:27:21,473 --> 00:27:22,556 Ki ő? 243 00:27:23,475 --> 00:27:25,184 Egy barátom, akivel most találkoztam. 244 00:27:36,863 --> 00:27:38,822 Tehát a Yuan családot meggyilkolták. 245 00:27:38,907 --> 00:27:39,865 Igen. 246 00:27:39,949 --> 00:27:44,078 Nem volt gazdag. Mi lehetett az indíték? 247 00:27:55,382 --> 00:27:56,548 Itt. 248 00:27:57,175 --> 00:27:59,385 Te koldus, meg akarsz halni? 249 00:27:59,469 --> 00:28:03,681 Menfa, te mindig olyan lelkes vagy valahányszor kockával játszol. 250 00:28:03,765 --> 00:28:04,723 Mi történt? 251 00:28:04,808 --> 00:28:07,726 Semmi. Egyáltalán semmi. 252 00:28:10,397 --> 00:28:12,898 Mr. Ő, beszélnem kell önnel. 253 00:28:12,982 --> 00:28:14,191 - Elfoglalt vagyok. - Fontos. 254 00:28:14,275 --> 00:28:15,943 Beszélj később. 255 00:28:44,139 --> 00:28:45,139 Szia. 256 00:28:45,223 --> 00:28:48,851 Elhiszed, hogy láttam azt? ki gyilkolta meg a Yuan családot? 257 00:28:48,935 --> 00:28:52,396 Hagyd abba az álmodozást. halott lennél ha láttad a gyilkost. 258 00:28:56,943 --> 00:28:58,902 A gyilkos nem vett észre. 259 00:29:01,072 --> 00:29:03,615 Yuan szegény tudós volt. 260 00:29:03,700 --> 00:29:06,452 Miért lenne valaki az egész családja után? 261 00:29:07,746 --> 00:29:10,497 A gyilkos nemcsak megölte őket, 262 00:29:10,582 --> 00:29:13,417 hanem a házat is kidobta, 263 00:29:13,501 --> 00:29:17,004 mintha lenne néhány nagyszerű kincs rejtőzik benne. 264 00:29:17,088 --> 00:29:18,464 Kincs! 265 00:29:20,425 --> 00:29:22,551 - Hé! - Vigyázz! 266 00:29:35,607 --> 00:29:39,193 Egy férfi áldozat koponyája betört. 267 00:29:40,278 --> 00:29:42,362 A lábak térdben letörtek. 268 00:29:43,448 --> 00:29:48,577 Nyolc, tíz, 1 2 borda törött. 269 00:29:48,661 --> 00:29:50,704 Pontosan hány borda tört el? 270 00:29:51,456 --> 00:29:54,208 Uram, minden bordája eltört. 271 00:29:56,711 --> 00:29:58,879 Ez egy rendkívül súlyos eset. 272 00:29:59,964 --> 00:30:04,384 Ha nem tudom feltörni, elveszítem a bejegyzésemet mint a megye vezetője. 273 00:30:05,053 --> 00:30:06,887 Minden tőlem telhetőt megteszek. 274 00:30:07,222 --> 00:30:10,891 A gyilkos könyörtelen volt, valószínűleg nem helyi. 275 00:30:10,975 --> 00:30:14,895 Utasítottam a személyzetemet, hogy tartsák szemmel idegeneken a következő napokban. 276 00:30:18,316 --> 00:30:21,151 Yuanxin Ő, annak kellett volna lenned az irodában állva. 277 00:30:21,236 --> 00:30:24,738 - Hol voltál? - Uram, nyomozást indítok. 278 00:31:10,034 --> 00:31:11,702 Yuanxin, mit találtál? 279 00:31:11,786 --> 00:31:15,706 Egy fiú teste. Csonttörés a nyakban. 280 00:31:17,125 --> 00:31:19,042 - Nézzük meg? - Hová mész? 281 00:31:19,127 --> 00:31:21,879 Csak nézd meg. 282 00:31:22,547 --> 00:31:24,047 Aki ezt a zajt csapja bottal fogják megverni. 283 00:31:24,924 --> 00:31:25,966 A kormányzó parancsa... 284 00:31:26,050 --> 00:31:27,634 aki ezt a zajt csapja bottal fogják megverni. 285 00:31:28,052 --> 00:31:29,887 Menj ki! 286 00:31:33,224 --> 00:31:34,308 Megy! 287 00:31:41,399 --> 00:31:43,275 Szóval ez a Yuan-gyilkossági ügy. 288 00:31:43,359 --> 00:31:45,235 Dolgoznod kell ezen az ügyön éjjel-nappal. 289 00:31:45,320 --> 00:31:47,237 Ezt az ügyet tízen belül meg kell oldani napokon. 290 00:31:47,322 --> 00:31:48,906 Bárki, aki egy nappal túlmegy ezen tízszer lesz vessző, 291 00:31:48,990 --> 00:31:52,326 két nap, 20 alkalommal. Elnapolták. 292 00:31:56,664 --> 00:31:58,957 Anya, fogalmam sincs. 293 00:31:59,042 --> 00:32:01,668 Valószínűleg nem lehetett megoldani hat hónap alatt. 294 00:32:01,753 --> 00:32:03,253 Rendőrök vagyunk. 295 00:32:03,338 --> 00:32:07,257 - Ha túllépjük a határidőt... - Mit tehetünk? 296 00:32:07,342 --> 00:32:09,426 A vesszővel fogok megbüntetni hát. 297 00:32:09,510 --> 00:32:13,013 - Mit tehetünk? - Hagyd abba! 298 00:32:14,182 --> 00:32:17,225 - Felfedeztem valamit. - Mi az? 299 00:32:17,310 --> 00:32:19,102 Nem akarlak lenézni titeket, srácok, 300 00:32:19,187 --> 00:32:21,521 de nem ti vagytok azok megtörni ezt az ügyet. 301 00:32:21,606 --> 00:32:23,649 Szükségem van egy kis segítségre. 302 00:32:24,192 --> 00:32:26,276 Anya, szeretnék egy szabadnapot. 303 00:32:28,696 --> 00:32:29,821 Most szabadnap? 304 00:32:29,906 --> 00:32:33,784 Nem nyaralok. Dolgozom az ügyön. 305 00:32:35,828 --> 00:32:37,871 Yl AN lNN 306 00:32:51,886 --> 00:32:56,056 Soha nem számítottam bácsira kormányhivatalban dolgozni. 307 00:32:57,475 --> 00:32:59,893 Nem csoda, hogy nem tudtuk megtalálni. 308 00:33:00,812 --> 00:33:01,812 Ki csinálta? 309 00:33:01,896 --> 00:33:05,148 A koponya és a bordák mind eltörtek. 310 00:33:05,233 --> 00:33:06,650 Ez az Ezer kéz munkája. 311 00:33:06,734 --> 00:33:10,862 Törött szervek és súlyos vérzés, 312 00:33:10,947 --> 00:33:12,155 ez a Kígyó műve. 313 00:33:13,157 --> 00:33:14,700 A legidősebb és a második nyugdíjas? 314 00:33:15,201 --> 00:33:17,494 Mester vágyott arra, hogy megszabaduljon tőlük. 315 00:33:17,578 --> 00:33:20,414 Meg kell szereznem őket bármilyen okból. 316 00:33:20,999 --> 00:33:23,000 Ne aggódj. muszáj. 317 00:33:33,344 --> 00:33:34,845 Hé, engedj el! 318 00:33:38,182 --> 00:33:39,433 Engedj el engem. 319 00:33:43,021 --> 00:33:44,021 Hol van a maszkod? 320 00:33:50,737 --> 00:33:51,987 Miért bujkálsz kint? 321 00:33:53,531 --> 00:33:55,782 Látnom kell Mr. He-t. 322 00:33:58,286 --> 00:33:59,536 Mit gyakorolsz? 323 00:33:59,620 --> 00:34:01,955 Sokkal jobban fáj, mint egy sziklának ütni. 324 00:34:02,040 --> 00:34:05,250 - Ez... - Fogd be. 325 00:34:09,297 --> 00:34:12,632 Valaki azt mondta, hogy látta a gyilkost. 326 00:34:13,384 --> 00:34:14,551 WHO? Te? 327 00:34:14,635 --> 00:34:17,304 Nem én. Ő Menfa. 328 00:34:38,159 --> 00:34:39,159 Rendben. Kezdj el beszélni. 329 00:34:39,243 --> 00:34:41,036 Ó, istenem. Mit mondjak? 330 00:34:41,120 --> 00:34:44,498 Azt akarod mondani a nappali fényben, igaz? 331 00:34:45,792 --> 00:34:47,667 Mondd meg, ki a gyilkos. 332 00:34:47,752 --> 00:34:49,503 Az iroda nem ajánlott fel jutalmat. 333 00:34:51,923 --> 00:34:53,715 Adhatok tíz ezüst taelt. 334 00:34:56,177 --> 00:34:59,763 Mr. Ő, megmondom. Nem kell megijeszteni. 335 00:35:01,766 --> 00:35:05,185 A gyilkos szakállt növesztett. Láttam őt Hong házában. 336 00:35:07,772 --> 00:35:08,772 Wentong Hong? 337 00:35:08,856 --> 00:35:11,191 Félek, hogy veszélyben leszek. 338 00:35:12,985 --> 00:35:15,320 Ne aggódj. Maradhat néhány napig a börtönben. 339 00:35:21,327 --> 00:35:23,120 Hong? Találkoztam vele néhányszor. 340 00:35:25,039 --> 00:35:27,124 Ő az Ezer kéz vagy a Kígyó? 341 00:35:27,875 --> 00:35:30,502 Most már senki sem tudja. Itt egy gazdag üzletember. 342 00:35:30,586 --> 00:35:32,212 Nem tehetek meggondolatlan mozdulatot. 343 00:35:32,296 --> 00:35:35,006 Meg kell várnunk, amíg elhagyja az övét házat. 344 00:35:37,009 --> 00:35:38,552 Ki a gyilkos? 345 00:35:39,220 --> 00:35:43,098 Ezer kéz, Kígyó vagy Skorpió? 346 00:35:43,683 --> 00:35:47,394 nem érdekel. Az alattvalók az irodában nincs párjuk. 347 00:35:47,478 --> 00:35:50,772 Majd én gondoskodom Hongról. Segíts letartóztatni a gyilkost. 348 00:35:50,857 --> 00:35:52,232 Rendben. 349 00:35:54,694 --> 00:35:55,735 Wentong Hong? 350 00:35:56,696 --> 00:35:59,156 Ő testvér, rosszul érted? 351 00:35:59,240 --> 00:36:01,992 A kormányzó jó barátja. 352 00:36:02,076 --> 00:36:05,036 Közel van a tisztekhez a tartományban. 353 00:36:05,121 --> 00:36:08,707 Ez a nehéz rész. Várjunk kint. 354 00:36:08,791 --> 00:36:12,711 Amikor a gyilkos kint van, Megpróbálom bent tartani Hong-ot. 355 00:36:12,795 --> 00:36:14,004 Srácok, tedd a dolgod. 356 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 Tudom, hogy nem tartóztathatja le a gyilkost. 357 00:36:17,258 --> 00:36:19,843 Megkértem valakit, hogy segítsen. 358 00:36:19,927 --> 00:36:20,927 WHO? 359 00:36:21,512 --> 00:36:23,805 Egy új barát. Nagyon jó boxoló. 360 00:36:38,529 --> 00:36:39,529 Mi? 361 00:36:39,614 --> 00:36:43,283 hozzájárultam. Mehetek veled? 362 00:36:44,869 --> 00:36:47,120 - Várj itt. - Oké. 363 00:36:49,040 --> 00:36:50,290 Inkább bújj el valahova távolabb. 364 00:36:50,374 --> 00:36:51,583 értem. 365 00:37:13,064 --> 00:37:14,481 Mr. Ő... 366 00:37:27,078 --> 00:37:29,663 Mi hoz ide? 367 00:37:34,752 --> 00:37:36,253 Valami igazán mérgező. 368 00:37:38,005 --> 00:37:40,757 Milyen méreg? 369 00:37:40,841 --> 00:37:45,345 Lehet, hogy a százlábú mérge, kígyó, vagy a skorpió. 370 00:37:45,429 --> 00:37:51,184 Mi a rejtvény? nem értem. 371 00:37:51,269 --> 00:37:55,939 Nem érdekel, hogy megérted-e vagy sem. Az igazság hamarosan kiderül. 372 00:38:10,538 --> 00:38:11,538 Itt van. 373 00:38:26,178 --> 00:38:27,637 Buddy, ő a bűnöző! 374 00:38:51,412 --> 00:38:52,495 Mit csináltam? 375 00:38:55,082 --> 00:38:57,751 Megöltél 11 tagot a Yuan családból. 376 00:39:02,006 --> 00:39:03,840 Most Tao Li-nek hívnak. 377 00:39:04,925 --> 00:39:06,426 Mi az igazi neved? 378 00:39:10,848 --> 00:39:11,848 A varangy stílus? 379 00:39:14,769 --> 00:39:18,104 Mióta ismersz, meg kell mutatnod a képességeidet. 380 00:39:18,189 --> 00:39:22,025 Milyen pengét szeretnél? A színlelés nem megy. 381 00:39:29,575 --> 00:39:32,452 Te vagy az Ezer kéz, legidősebb idősünk. 382 00:41:31,447 --> 00:41:33,156 Köszönöm. Kérem, menjen velem az irodába. 383 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 Nem, köszönöm. 384 00:41:50,174 --> 00:41:54,177 Megjelenik a legidősebb és az ötödik idős. 385 00:41:54,261 --> 00:41:56,846 Vajon a másik három... 386 00:42:02,603 --> 00:42:06,773 - Állj. - Megvan! 387 00:42:11,529 --> 00:42:14,739 Megvan a gyilkos. A lord bírósági ülést tart. 388 00:42:14,823 --> 00:42:17,534 - Mr. Hong, szeretne helyet foglalni? - Nincs semmi érdekes néznivaló. 389 00:42:18,285 --> 00:42:21,704 De ha a gyilkos megteszi egy nyilatkozatot a bűntársáról, 390 00:42:21,789 --> 00:42:23,540 érdekes lesz. 391 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Yuanxin Ő! 392 00:42:26,210 --> 00:42:28,169 Igen, uram? Mit tehetek érted? 393 00:42:40,224 --> 00:42:41,224 Letérdel! 394 00:42:44,603 --> 00:42:46,437 Te törvénytelen gazember, most valld be. 395 00:42:46,522 --> 00:42:48,565 Nem csináltam semmi rosszat. nincs mit bevallanom. 396 00:42:49,650 --> 00:42:51,568 - Hozd be Menfát. - Menfa! 397 00:43:00,869 --> 00:43:05,415 Menfa, azon az éjszakán, amikor a gyilkosság történt, láttad ezt az embert? 398 00:43:07,418 --> 00:43:08,418 Ő az. 399 00:43:08,961 --> 00:43:12,130 Készítse elő a büntetőeszközöket. 400 00:43:13,465 --> 00:43:15,592 - Siess, vedd elő a fogópálcákat. - Igen, uram! 401 00:43:27,104 --> 00:43:28,104 Ez egy hamis vád! 402 00:43:30,691 --> 00:43:31,733 Hamis vád! 403 00:43:32,192 --> 00:43:34,068 Shanhui Tan, előbb-utóbb bevallod. 404 00:43:34,153 --> 00:43:35,153 Nem kell szenvedned. 405 00:43:36,655 --> 00:43:38,531 Miért kellene bevallanom? 406 00:43:38,616 --> 00:43:40,700 Csak el kell viselnem ezt a kínzást idő. 407 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 A bíróság elnapolta. 408 00:43:49,918 --> 00:43:50,918 uram... 409 00:43:53,631 --> 00:43:55,340 Hogy merészeled, Yuanxin He? 410 00:44:12,024 --> 00:44:13,816 - Harmadik testvér? - Jön az ötödik testvér. 411 00:44:13,901 --> 00:44:16,152 Ha nem ő lett volna, a legidősebbet nem tartóztatják le. 412 00:44:16,236 --> 00:44:19,781 Rá akarod hárítani a felelősséget. 413 00:44:19,865 --> 00:44:23,326 Szabadulj meg tőle, különben nem fogok jól aludni. 414 00:44:23,410 --> 00:44:25,995 Az ötödik testvér a varangystílust gyakorolja. 415 00:44:26,080 --> 00:44:28,122 Nem könnyű megszabadulni tőle. 416 00:44:28,874 --> 00:44:31,918 Csendben csináljuk. 417 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 Elrendezed a csapdát. 418 00:44:41,428 --> 00:44:45,098 Úgy tűnik, hogy a bácsi nem értette meg kincs. 419 00:44:45,849 --> 00:44:48,267 Lehet, hogy csak pletyka. 420 00:44:48,352 --> 00:44:50,770 Éveket töltöttünk erőfeszítéseinkért semmi. 421 00:44:50,854 --> 00:44:52,522 mi a probléma? 422 00:44:52,606 --> 00:44:56,275 Ebben a kisvárosban olyanok vagyunk, mint a királyok. 423 00:45:17,715 --> 00:45:19,590 - Mester. - Mit? 424 00:45:20,092 --> 00:45:21,718 Mr. Wang itt van? 425 00:45:22,386 --> 00:45:23,469 Ilyen gyorsan? 426 00:45:28,892 --> 00:45:30,309 - Hozd be. - Igen, uram. 427 00:45:43,407 --> 00:45:44,449 Kérem. 428 00:45:50,914 --> 00:45:54,417 Örülök, hogy itt vagy itt van, Wang úr. 429 00:45:54,501 --> 00:45:56,669 - Kérem, üljön le. - Kérem. 430 00:45:56,754 --> 00:45:59,922 A gyilkos Yuan esetében letartóztatták. 431 00:46:00,007 --> 00:46:01,007 tudom. 432 00:46:07,598 --> 00:46:09,348 Itt van egy utalvány 5000 ezüstre taels. 433 00:46:10,601 --> 00:46:13,478 Ez egy nagyon nagy ügy. Nem tudok dönteni. 434 00:46:13,562 --> 00:46:15,813 Ne aggódj. Nem veszíti el a posztját. 435 00:46:15,898 --> 00:46:18,399 Vajon nem tudnám-e elkapni gyilkos. 436 00:46:18,484 --> 00:46:21,194 Lehet, hogy talál valakit bűnbaknak. 437 00:46:21,695 --> 00:46:26,491 Ne aggódj. Ez az ember egy jól ismert bokszoló. 438 00:46:26,575 --> 00:46:28,868 Nem veszítünk el embereket véletlenszerűen erre. 439 00:46:31,455 --> 00:46:33,915 Mintha az én munkámat végeznéd. 440 00:46:35,959 --> 00:46:38,711 Csak pénzt keresel. 441 00:46:38,796 --> 00:46:41,923 Szóval ne vedd túl komolyan. 442 00:46:42,007 --> 00:46:44,550 Nem számít, ki készíti határozatot. 443 00:46:47,304 --> 00:46:48,638 Még egy dolog, 444 00:46:48,722 --> 00:46:50,973 el kell küldened Yuanxin He-t valahol máshol. 445 00:46:51,308 --> 00:46:52,308 tudom. 446 00:46:52,392 --> 00:46:57,480 Lehet, hogy Guang Lin csinálja meg. 447 00:47:04,488 --> 00:47:07,240 Uram, mi a baj? 448 00:47:07,324 --> 00:47:08,658 Ő Mr. Hong. 449 00:47:10,327 --> 00:47:12,119 Igen, Mr. Hong. 450 00:47:12,371 --> 00:47:13,996 Tenned kell valamit. 451 00:47:14,081 --> 00:47:17,250 - Hallgassa csak Mr. Hong parancsát. - Igen. 452 00:47:21,171 --> 00:47:22,171 Mr. Hong. 453 00:47:37,604 --> 00:47:38,604 Nyissa ki. 454 00:47:42,693 --> 00:47:44,026 Elengedsz? 455 00:47:45,696 --> 00:47:48,573 Egyedül kell beszélnem Menfával. 456 00:47:48,657 --> 00:47:51,492 Nem probléma. 457 00:47:51,577 --> 00:47:55,288 Ez a legegyszerűbb módja. 458 00:47:57,875 --> 00:48:00,960 Jobbra. Csak nyugodtan. 459 00:48:08,302 --> 00:48:10,720 Menfa, te vagy a fő tanú ennek az esetnek. 460 00:48:10,804 --> 00:48:12,346 Te vagy az egyetlen aki látta a gyilkost. 461 00:48:13,557 --> 00:48:14,849 A gyilkos. 462 00:48:14,933 --> 00:48:16,934 Megmondtam nekik és a gyilkosnak letartóztatták. 463 00:48:17,019 --> 00:48:19,854 Valami baj van. Hogy nézett ki? 464 00:48:19,938 --> 00:48:22,189 Heves férfi, nagy szakállal. 465 00:48:23,567 --> 00:48:26,819 Nem helyes. Fiatal férfi, körülbelül 20 éves. 466 00:48:26,904 --> 00:48:29,030 Erős és szakálltalan. 467 00:48:29,114 --> 00:48:31,157 Nem. Nagy szakálla van. 468 00:48:40,167 --> 00:48:42,877 Mondd újra. Hogy nézett ki a gyilkos? 469 00:48:42,961 --> 00:48:44,587 Egy férfi nagy szakállal. 470 00:48:44,838 --> 00:48:48,591 Nem. Egy 20 éves fiatalemberre gondolok. 471 00:48:49,509 --> 00:48:53,054 - És? - Erős és szakálltalan. 472 00:48:54,514 --> 00:48:56,474 Ezúttal világos. 473 00:48:56,558 --> 00:48:59,852 Ugyanezt mondod a bíróságon? 474 00:49:06,026 --> 00:49:09,445 értem. A bíróságon világosan elmondom. 475 00:49:18,622 --> 00:49:19,872 Hozd Yuanxin He-t. 476 00:49:26,546 --> 00:49:27,546 uram. 477 00:49:28,507 --> 00:49:29,465 Uram? 478 00:49:29,549 --> 00:49:31,384 Egy fontos levelet kell küldened a tartományi városba. 479 00:49:31,468 --> 00:49:35,262 - Most menj el. - Uram, ez nem az én dolgom. 480 00:49:35,347 --> 00:49:36,973 Visszautasítja a rendelésemet? 481 00:49:39,643 --> 00:49:43,229 Óvatosan vissza kell tartanunk Tant. Tudom, hogy vannak társai kint. 482 00:49:43,313 --> 00:49:44,939 Elég. Hagyd abba. 483 00:49:45,023 --> 00:49:48,401 Ez a levél nagyon fontos. Gyorsan ki kell szállítanod. 484 00:49:48,485 --> 00:49:53,280 Éjjel-nappal megyek. Nagyon gyorsan visszajövök. 485 00:49:53,365 --> 00:49:54,573 Menj el most. 486 00:49:57,327 --> 00:49:58,411 Igen, uram. 487 00:50:04,584 --> 00:50:07,503 Hozzátok el nekem, anyát és Lint. 488 00:50:07,587 --> 00:50:12,675 Igen. Hozd el anyát és Lint! 489 00:50:29,359 --> 00:50:31,193 A gyilkos még mindig szabadon fut. 490 00:50:31,278 --> 00:50:33,362 Srácok, kikerültétek a felelősségeteket 491 00:50:33,447 --> 00:50:35,948 és ártatlan embereket tartóztatott le hogy vállalja a felelősséget. 492 00:50:39,536 --> 00:50:43,539 - Menfa nyilatkozata... - Számíthatunk a nyilatkozatára? 493 00:50:43,623 --> 00:50:44,665 Átdolgozta nyilatkozatát. 494 00:50:44,750 --> 00:50:47,877 Most azt mondja a gyilkos egy 20 éves férfi, 495 00:50:47,961 --> 00:50:50,546 erős és szakálltalan. 496 00:50:51,798 --> 00:50:53,924 Most a borházban van a város déli oldalán. 497 00:50:54,009 --> 00:50:55,342 Most tartóztassa le. 498 00:50:55,427 --> 00:50:57,720 Ha kiszabadul, nagy bajban leszel. 499 00:51:01,433 --> 00:51:02,433 hol van? 500 00:51:02,517 --> 00:51:03,893 Hol van Ma? 501 00:51:05,896 --> 00:51:06,896 Ő teljesíti a parancsokat. 502 00:51:06,980 --> 00:51:09,148 Ő testvér, nem mondta neked anya? 503 00:51:09,232 --> 00:51:10,399 Szar. 504 00:51:10,484 --> 00:51:12,735 – kérdezte tőlem hirtelen a lord levelet küldeni. 505 00:51:12,819 --> 00:51:14,779 Csak anyának akarok mesélni róla. 506 00:51:17,908 --> 00:51:18,991 Melyik ügyön dolgozott anya? 507 00:51:19,076 --> 00:51:21,410 A Yuan-ügy. 508 00:51:21,495 --> 00:51:22,787 Már letartóztattuk Shanhui Tant. 509 00:51:22,871 --> 00:51:25,956 - Lehetne... - Menfa hirtelen felülvizsgálta kijelentését, 510 00:51:26,041 --> 00:51:30,294 mondván, a gyilkos nem Tan de egy 20 éves fiatalember, 511 00:51:30,378 --> 00:51:32,505 erős és szakálltalan, 512 00:51:32,589 --> 00:51:34,965 mindig a borház körül lógott a város déli oldalán. 513 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 Anya odamegy az embereivel. 514 00:51:41,431 --> 00:51:42,431 Mi? 515 00:51:46,520 --> 00:51:49,105 Ma testvér. 516 00:52:04,663 --> 00:52:06,122 A gyilkos nyilatkozott? 517 00:52:10,460 --> 00:52:13,295 Még nem, de... 518 00:52:15,882 --> 00:52:17,925 - Mit? - Tao Li, ellenállsz a letartóztatásnak? 519 00:52:18,969 --> 00:52:20,761 Hülyeség. Mit csináltam? 520 00:52:20,846 --> 00:52:26,559 Menfa nyilatkozata szerint te vagy a gyanúsított a Yuan-ügyben. 521 00:52:26,643 --> 00:52:30,062 Micsoda szemétség! nincs időm hogy vacakoljon veled. 522 00:52:50,250 --> 00:52:51,333 Yuanxin Ő. 523 00:52:51,877 --> 00:52:53,878 Ő a fő gyanúsított az ügyben. 524 00:52:54,588 --> 00:52:57,506 - Mit csinálsz? - Garantálom, hogy ártatlan. 525 00:52:57,591 --> 00:52:59,133 Segített letartóztatni Tant. 526 00:52:59,217 --> 00:53:00,843 Hogy lehettél ennyire hülye? 527 00:53:00,927 --> 00:53:03,762 A bíróság dönt majd hogy ártatlan-e. 528 00:53:03,847 --> 00:53:06,765 A szavaidnak nincs súlya. 529 00:53:07,100 --> 00:53:10,519 Nem engeded, hogy letartóztassam. Ez súlyos vétség. 530 00:53:10,604 --> 00:53:13,689 Yuanxin, jobb, ha alaposan meggondolod. 531 00:53:13,773 --> 00:53:19,361 Ha Li-nek semmi köze az esethez, nem árt neki megjelenni a bíróságon. 532 00:53:19,446 --> 00:53:20,905 Nem adunk neki nehéz időt. 533 00:53:20,989 --> 00:53:24,158 Nem fogom látni Tant és Menfa a bíróságon. 534 00:53:24,242 --> 00:53:29,413 Inkább világosítsd fel. Akkor a lord börtönre ítélheti Tant. 535 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 Nem hihetünk egyszerűen Menfa vallomásának. 536 00:53:32,375 --> 00:53:35,127 - Velünk kell menned. - Így van. 537 00:53:36,379 --> 00:53:37,713 Nem, Ő testvér. 538 00:53:37,797 --> 00:53:40,758 Nem láttam a piszkos trükköket az irodában, de sokat hallottam. 539 00:53:40,842 --> 00:53:44,220 Végül is barátok vagyunk. hogy érted? 540 00:53:45,305 --> 00:53:47,514 Megy. Garantálni tudom a biztonságát. 541 00:53:47,599 --> 00:53:49,892 Még találkozunk itt a bírósági ülés után. 542 00:53:49,976 --> 00:53:51,310 Itt vársz rám. 543 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Rendben. Megyek, csak a kedvedért. 544 00:53:54,898 --> 00:53:55,981 Kérem. 545 00:54:06,576 --> 00:54:07,576 Ez egy véletlen. 546 00:54:07,661 --> 00:54:10,454 – kérdezte tőlem a lord sürgős levelet kézbesíteni. 547 00:54:10,538 --> 00:54:12,122 Most mennem kell a városba. 548 00:54:12,207 --> 00:54:13,749 Kérlek, vigyázz nekem Li-re. 549 00:54:13,833 --> 00:54:16,961 Ő egy bokszoló. Nem tartja be az irodai szabályokat. 550 00:54:17,045 --> 00:54:19,004 Ne aggódj. Inkább menj. 551 00:54:19,089 --> 00:54:21,590 Súlyos vétség, ha kudarcot vall. 552 00:54:56,293 --> 00:54:58,961 Segítettem Tan letartóztatásában. 553 00:54:59,754 --> 00:55:02,047 Yuan ügyében ő a fő gyanúsított. 554 00:55:02,132 --> 00:55:04,717 Letartóztattad Tant Yuan házában? 555 00:55:04,801 --> 00:55:09,930 Nem, de látta valaki séta a jüan rezidenciától? 556 00:55:10,015 --> 00:55:12,641 - Menfa. - Jelen. 557 00:55:12,726 --> 00:55:17,313 Menfa, meg kell mondanod őszintén, ki sétált ki Yuan házából? 558 00:55:17,397 --> 00:55:19,148 Ő az. 559 00:55:20,400 --> 00:55:21,650 Fattyú! miről beszélsz? 560 00:55:22,736 --> 00:55:25,404 Hogy merészelsz kiabálni a bíróságon! 561 00:55:25,822 --> 00:55:28,407 Menfa, szólj. A végső döntést én hozom meg. 562 00:55:29,617 --> 00:55:30,617 Ő volt az. 563 00:55:33,830 --> 00:55:35,748 Fattyú! Ki parancsolta, hogy ezt mondd? 564 00:55:35,832 --> 00:55:38,000 Letartóztatni! 565 00:55:44,090 --> 00:55:46,550 Li, kellett volna tisztelte a bíróságot. 566 00:55:46,634 --> 00:55:51,013 Megpróbált bekeretezni ezzel a csapdával. De nem vagyok bolond. 567 00:56:02,692 --> 00:56:05,527 Uram, először nyugtassa meg. 568 00:56:05,612 --> 00:56:09,281 Amikor be van zárva, Van egy jó ötletem, hogy végezzek vele. 569 00:56:14,621 --> 00:56:15,704 Stop! 570 00:56:17,582 --> 00:56:20,376 Li, tudom, hogy fontos vagy. 571 00:56:20,460 --> 00:56:22,378 Nem tartanak fogva a bíróság megsértéséért. 572 00:56:22,796 --> 00:56:23,796 csak tudni akarom. 573 00:56:23,880 --> 00:56:28,509 Menfa elmondta? Tan kisétált Yuan házából? 574 00:56:28,593 --> 00:56:30,552 Úgy beszélsz, mint egy férfi. 575 00:56:30,637 --> 00:56:34,431 Menfa elmondta Yuanxin He-nek, a főnöknek Megyei Hivatal rendőrtisztje. 576 00:56:34,516 --> 00:56:36,600 Nem nehéz bizonyítani. 577 00:56:36,684 --> 00:56:40,229 A városon kívül van üzleti ügyben. Néhány napon belül visszajön. 578 00:56:40,313 --> 00:56:42,398 Fogd őrizetbe az összes gyanúsítottat. 579 00:56:42,482 --> 00:56:44,817 - Várj, amíg visszajön. - Igen, uram. 580 00:56:45,068 --> 00:56:47,069 Li, kérlek, várj még néhány napig. 581 00:56:47,153 --> 00:56:49,488 Minden rendben lesz, amikor Ő visszatér. 582 00:56:49,572 --> 00:56:52,491 Ha megtagadod, bajt okozol neki. 583 00:56:52,992 --> 00:56:54,827 Rendben. meghallgatlak. 584 00:56:55,912 --> 00:56:56,954 A bíróság elnapolta. 585 00:57:06,756 --> 00:57:09,925 Uram, a gyilkos a Házból származik öt méregből. 586 00:57:10,009 --> 00:57:12,261 A varangystílust gyakorolja. 587 00:57:12,345 --> 00:57:17,433 Azok, akik ezt a stílust gyakorolják gyenge pontja lesz a testükön. 588 00:57:17,517 --> 00:57:21,728 Gyorsan kabátot kell készítenie ezer tűből. 589 00:57:21,813 --> 00:57:23,564 Megkapja a kívánt nyilatkozatot. 590 00:57:23,648 --> 00:57:25,941 Mi a kabát ezer tűből? 591 00:57:33,825 --> 00:57:35,909 Ez az. 592 00:57:35,994 --> 00:57:38,120 Ez több ezer éles tű. 593 00:57:38,204 --> 00:57:41,707 A testet elárasztják a tűk. 594 00:57:41,791 --> 00:57:45,461 Nem számít, hol van a gyenge pontja, a tű eltöri. 595 00:57:45,545 --> 00:57:49,089 Amikor eltörik, minden tű megszúrja a testét. 596 00:57:50,467 --> 00:57:52,968 A törvény szerint ez a büntetés... 597 00:57:53,052 --> 00:57:57,806 El akarod kapni a gyilkost vagy betartod a törvényt? 598 00:57:57,891 --> 00:58:00,559 Oké, sietek a kabáttal. 599 00:58:01,561 --> 00:58:02,644 Nyissa ki. 600 00:58:05,190 --> 00:58:06,231 benn. 601 00:58:24,834 --> 00:58:26,668 Li, szenvedtél. 602 00:58:26,753 --> 00:58:29,338 Átvittem neked az ételt. 603 00:58:29,422 --> 00:58:30,506 Kérjük, élvezze. 604 00:58:31,925 --> 00:58:33,509 Anya testvér, milyen barát vagy. 605 00:58:34,594 --> 00:58:37,429 Ő a jó barátom. 606 00:58:37,514 --> 00:58:39,848 Én is jó barátomnak tartalak. 607 00:58:48,274 --> 00:58:51,693 Egy köztisztviselőben nehéz megbízni. 608 00:58:57,367 --> 00:59:00,577 Li, először iszom, hogy kifejezzem a tiszteletemet. 609 00:59:08,628 --> 00:59:09,795 Ma testvér. 610 00:59:13,633 --> 00:59:16,802 Mindegy. Óvatosnak kell lenned. 611 00:59:16,886 --> 00:59:19,304 Li, kérlek. Sajnálom, nem maradhatok sokáig. 612 00:59:19,389 --> 00:59:20,639 Rendben van. 613 00:59:25,979 --> 00:59:28,814 Jó ember. Szolgáld őt rendesen. 614 00:59:28,898 --> 00:59:30,482 Igen. Zárd be a kaput. 615 00:59:55,675 --> 00:59:57,593 A kabát gyorsan készül. 616 00:59:57,677 --> 00:59:59,261 Kész lesz a holnapi bírósági ülésre. 617 00:59:59,345 --> 01:00:01,346 Csak egy dolog. 618 01:00:01,431 --> 01:00:05,267 Nagyon jó a harcművészetekben. Senki sem jöhetett a közelébe. 619 01:00:05,351 --> 01:00:10,355 Mielőtt belső ereje lerobbant, a láncok és zárak használhatatlanok. 620 01:00:11,524 --> 01:00:14,943 Hogyan kérhetjük meg, hogy vegye fel? 621 01:00:15,028 --> 01:00:17,279 van egy ötletem. 622 01:00:17,530 --> 01:00:20,449 Uram, lehet, hogy... 623 01:00:45,892 --> 01:00:48,060 Mr. Li, anya megkért, hogy küldjem el ezt. 624 01:00:49,896 --> 01:00:52,898 - Elnézést a zavarásért. - Mr. Li, mindegy. 625 01:00:52,982 --> 01:00:54,149 Kérjük, élvezze. 626 01:00:54,233 --> 01:00:57,819 Bár anya parancsa, ezt nem tehetjük meg a börtönben. 627 01:01:27,433 --> 01:01:28,308 FALR AND JUSTlCE 628 01:02:02,218 --> 01:02:04,052 - Hozd a gyanúsítottat. - Igen, uram! 629 01:02:28,494 --> 01:02:31,371 Jó ötlet. A kabát el tudja távolítani a belső erőmet. 630 01:02:31,456 --> 01:02:34,666 Ki ismerte ezt a trükköt? Milyen aljas ötlet! 631 01:02:34,751 --> 01:02:37,335 De a testemnek nincs gyenge pontja. 632 01:02:37,420 --> 01:02:38,503 Elpazaroltad az idődet. 633 01:02:55,271 --> 01:02:57,647 Ő Snake testvér. 634 01:02:57,732 --> 01:02:59,357 A kabát biztosan a te ötleted. 635 01:03:07,784 --> 01:03:09,159 Szerinted a gyenge pontom a kézben van, 636 01:03:09,243 --> 01:03:11,203 de sosem fogod megtudni. 637 01:04:29,699 --> 01:04:30,866 Skorpió lándzsahegye. 638 01:04:31,117 --> 01:04:32,701 A Skorpió a szobában van. 639 01:04:32,785 --> 01:04:35,453 Ki az? 640 01:04:52,305 --> 01:04:54,639 Most már tudom, hol van a gyenge pontod. 641 01:05:04,901 --> 01:05:07,569 Vedd rá a kabátot. 642 01:05:26,505 --> 01:05:27,589 Írd alá és elengedlek. 643 01:05:37,934 --> 01:05:38,934 Elájult. 644 01:05:39,977 --> 01:05:42,270 Zárd be és zárd be a legnehezebb lánccal. 645 01:05:42,355 --> 01:05:43,730 A bíróság elnapolta. 646 01:05:55,493 --> 01:05:58,370 A Song's Law nem teszi lehetővé a büntetés kiszabását nyilatkozat nélkül. 647 01:05:59,205 --> 01:06:00,205 Mit tegyünk? 648 01:06:00,790 --> 01:06:04,793 Uram, ne aggódjon. Mindenki látta Li lázadó fellépése a bíróságon. 649 01:06:04,877 --> 01:06:08,171 Ez már halálos ítélet. 650 01:06:08,255 --> 01:06:11,925 Nem zárhattuk ki a Yuan esetet. Vádoljuk meg ezzel. 651 01:06:12,009 --> 01:06:14,135 Azt hiszem, használnunk kell megint ez a büntetés. 652 01:06:14,220 --> 01:06:16,137 Belső ereje megszakadt. 653 01:06:16,222 --> 01:06:17,847 Nem bírja tovább a büntetést. 654 01:06:17,932 --> 01:06:20,141 Használtuk a kabátot ezer tűből. 655 01:06:20,226 --> 01:06:21,393 Mit használjunk még? 656 01:06:24,230 --> 01:06:26,564 - Használjuk a Red Stomachert? - Igen, kellene. 657 01:06:52,758 --> 01:06:54,342 - Hozd ide. - Igen, uram. 658 01:07:02,768 --> 01:07:05,353 Li, valld be, és nem kell szenvedned. 659 01:07:05,438 --> 01:07:08,773 Te barom, nem mondok semmit. 660 01:07:09,608 --> 01:07:11,443 Nem tarthatsz itt örökké. 661 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 Li, meg kellene értened jobb a helyzet. 662 01:07:19,243 --> 01:07:20,618 nagyon megértem. 663 01:07:21,704 --> 01:07:24,914 Hamarosan visszajön. 664 01:07:56,197 --> 01:07:58,990 - Hozd tanúkat Menfa és Tan. - Igen, uram. 665 01:08:16,509 --> 01:08:19,094 Menfa, azt mondtad, hogy láttad a gyilkost. 666 01:08:19,178 --> 01:08:20,178 igaz? 667 01:08:25,267 --> 01:08:29,187 I-Igen. A gyilkos egy férfi 20 körüli, erős és szakálltalan. 668 01:08:29,271 --> 01:08:33,900 - A bíróságon van? - Őt. Ő az. 669 01:08:33,984 --> 01:08:35,193 Mi van vele? 670 01:08:39,031 --> 01:08:41,991 Nem láttam őt korábban. Még soha nem találkoztam szakállas férfival. 671 01:08:42,076 --> 01:08:44,786 Tan most szabadon mehet. 672 01:08:45,204 --> 01:08:48,790 A bizonyítékok jól megalapozottak. Li-t be kell zárni és ki kell végezni. 673 01:08:51,710 --> 01:08:53,044 Kérd meg a gyilkost, hogy írja alá. 674 01:09:31,167 --> 01:09:32,167 Most már mehetsz. 675 01:09:32,251 --> 01:09:34,252 Elérhetőnek kell lennie. 676 01:11:20,359 --> 01:11:22,026 Miért kell ilyen hevesnek lenned? 677 01:11:22,987 --> 01:11:26,281 A gyenge pontod megszakadt. 678 01:11:37,293 --> 01:11:38,793 Meg kellett volna köszönni. 679 01:11:38,877 --> 01:11:43,381 Megkímélem a fejét attól, hogy feldarabolják kikapcsolva, és tartsa teljes testét. 680 01:13:06,382 --> 01:13:08,800 Akaszd fel. Holnap reggel jelentsd, 681 01:13:08,884 --> 01:13:10,927 mondván, hogy öngyilkos lett. 682 01:13:13,222 --> 01:13:14,263 Rendben. 683 01:13:15,140 --> 01:13:16,140 Menj be. 684 01:13:51,093 --> 01:13:53,928 - Mindenről gondoskodtak? - Minden kész. 685 01:13:54,012 --> 01:13:56,431 Mr. Hong, honnan tudhatta? 686 01:13:56,515 --> 01:13:58,182 mit gondolsz? 687 01:13:58,267 --> 01:14:00,184 Természetesen. 688 01:14:00,686 --> 01:14:02,103 A bent lévő srácok a csoportomból származnak. 689 01:14:02,187 --> 01:14:04,021 Nem, mindannyian a te csoportodhoz tartozunk. 690 01:14:04,106 --> 01:14:07,442 Igaz, ugyanabba a csoportba tartozunk. 691 01:14:18,120 --> 01:14:22,540 Hallottam olyan rendőröket, mint te hogyan lehet nyomok hagyása nélkül ölni. 692 01:14:23,167 --> 01:14:24,959 Ezt agytűnek hívják. 693 01:14:26,044 --> 01:14:27,795 A csap egyenesen a fej belsejébe kerül. 694 01:14:27,880 --> 01:14:30,465 Kívülről nem lehet tudni. 695 01:14:30,632 --> 01:14:33,634 Menfa korábban ment. 696 01:14:33,719 --> 01:14:39,307 Gondoskodtak róla egy szöggel, amely elvágta a torkát. 697 01:14:39,391 --> 01:14:42,643 Ezeket össze lehet hasonlítani a tiéddel? 698 01:14:55,949 --> 01:14:57,241 Minden kész. 699 01:14:59,578 --> 01:15:03,414 Szar. A fogasléc az előszobában nagyon bántott. 700 01:15:06,668 --> 01:15:07,752 megkínoztam. 701 01:15:07,836 --> 01:15:10,338 A kincses térkép még nem található. 702 01:15:10,422 --> 01:15:11,631 Az erőfeszítések nem indokoltak. 703 01:15:13,592 --> 01:15:16,093 Attól tartok, az ügynek még nincs vége. 704 01:15:17,429 --> 01:15:19,931 Akik megérdemlik a halált, azok elmentek. Hogy ne lenne vége? 705 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 A Varangy itt van. 706 01:15:21,850 --> 01:15:25,686 A Skorpió a mi srácunk, nem kell említeni őket. 707 01:15:25,771 --> 01:15:28,814 Gecko testvér valahol a környéken kell lennie, 708 01:15:28,899 --> 01:15:31,651 de még nem jelent meg. 709 01:15:31,735 --> 01:15:32,860 Ne kérdezz engem. 710 01:15:32,945 --> 01:15:36,030 most találkoztam Scorpion testvér néhányszor. 711 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 De mi a fenét csinált napközben? 712 01:15:38,450 --> 01:15:39,867 Fogalmam sincs. 713 01:15:39,952 --> 01:15:42,954 Az a Gecko testvér. Talán meghalt. 714 01:15:43,038 --> 01:15:46,415 Mindig úgy érzem, hogy még nincs vége. 715 01:15:46,500 --> 01:15:49,710 Mit csinál Scorpion testvér? Tudod? 716 01:15:50,045 --> 01:15:53,798 Ki tudja? Talán ő az aki megszorította. 717 01:16:06,395 --> 01:16:09,230 - Uram, visszajöttem. - Elmehetsz. 718 01:16:09,314 --> 01:16:11,399 Uram, Tan nyilatkozott? 719 01:16:12,150 --> 01:16:13,651 Nem a te dolgod. Szabadság. 720 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Igen, uram. 721 01:16:34,590 --> 01:16:36,841 Yuanxin, visszajöttél. 722 01:16:37,426 --> 01:16:38,759 Vegyen ki egy pár napot. 723 01:16:42,264 --> 01:16:44,348 Yuanxin, mi a baj? 724 01:16:44,433 --> 01:16:46,350 Hogy áll a Yuan-ügy? 725 01:16:46,435 --> 01:16:49,854 Yuanxin, az ügynek vége. 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,150 Felett? Azt mondják, Tant szabadon engedték. 727 01:16:54,234 --> 01:16:56,694 Li-t vették gyilkosnak. Ezt érted vége alatt? 728 01:16:57,446 --> 01:16:59,447 Azt mondod, hogy vége? 729 01:17:05,454 --> 01:17:08,998 Yuanxin, Li kijelentette 730 01:17:09,082 --> 01:17:10,916 mondván, hogy ő az Öt Méreg klánból. 731 01:17:11,501 --> 01:17:14,712 Ismernie kell a Házat egy gonosz szervezet. 732 01:17:20,552 --> 01:17:22,970 - Hová mész? - Látni Li-t. 733 01:17:23,513 --> 01:17:25,056 Li öngyilkos lett. 734 01:17:30,312 --> 01:17:32,313 Nemrég találkoztál vele. 735 01:17:32,397 --> 01:17:33,981 Miért vesződnénk, hogy bekapcsolódjunk? 736 01:17:34,858 --> 01:17:36,442 Régi barátok vagytok? 737 01:17:46,453 --> 01:17:49,163 Bár nemrég találkoztam vele, ésszerűnek kell lennünk. 738 01:17:49,247 --> 01:17:50,956 Menfa látta Tant. 739 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 Menfa felülvizsgálta kijelentését. 740 01:17:54,419 --> 01:17:56,295 - Hol van Menfa? - Hirtelen meghalt. 741 01:18:03,595 --> 01:18:04,762 Ügyes munka. 742 01:18:05,430 --> 01:18:08,891 A dolgok azután történtek, hogy elmentél. 743 01:18:10,394 --> 01:18:14,480 Lin is hirtelen meghalt. 744 01:18:14,773 --> 01:18:15,773 Mindannyiukat meggyilkolták! 745 01:18:16,400 --> 01:18:18,192 A vizsgáztató alapos munkát végzett rajtuk. 746 01:18:18,902 --> 01:18:20,152 A holttesteken nem volt seb vagy sérülés. 747 01:18:20,237 --> 01:18:22,697 A sebeket pénzzel lehet fedezni. 748 01:18:23,615 --> 01:18:26,367 Yuanxin, mindannyian rossz dolgokat csináltunk. 749 01:18:26,451 --> 01:18:28,035 Te vagy az egyetlen rendes. 750 01:18:28,120 --> 01:18:30,454 Menfa holttestét most temették el. 751 01:18:30,539 --> 01:18:32,623 Nem hiszed el? Megvizsgálhatja újra. 752 01:18:37,796 --> 01:18:38,963 Nincs több gond. 753 01:18:39,047 --> 01:18:43,426 Egy levél otthonról azt mondja, hogy anyám nagyon beteg. 754 01:18:43,510 --> 01:18:45,344 hamarosan felmondok. 755 01:18:45,429 --> 01:18:50,808 Megkérem a nagyurat, hogy léptessen elő mint a kapitány. 756 01:18:51,643 --> 01:18:54,311 Miért vesződne azzal, hogy tönkretegye a jövőjét ezen a triviális ügyön? 757 01:18:55,230 --> 01:18:59,442 Triviális ügy. 758 01:18:59,776 --> 01:19:00,818 Triviális ügy! 759 01:19:06,575 --> 01:19:13,748 Mr. Ő. 760 01:19:23,633 --> 01:19:24,675 Ó, Mr. Ő. 761 01:19:28,805 --> 01:19:30,264 Mindenki menjen innen. 762 01:19:33,769 --> 01:19:35,394 Azt mondtam hagyj békén! 763 01:19:36,438 --> 01:19:37,855 Menj, menj, menj. 764 01:20:10,305 --> 01:20:13,182 Mr. Ő, nincs más választásom. 765 01:20:13,266 --> 01:20:16,435 Nem nyúltam ehhez az 1000 ezüst taelhez. 766 01:20:17,312 --> 01:20:19,063 - Ki adta ezt neked? - Guang Lin. 767 01:20:20,816 --> 01:20:21,857 Hogyan halt meg Li? 768 01:20:21,942 --> 01:20:24,276 Vízzel átitatott szövetek megfojtotta. 769 01:20:24,361 --> 01:20:26,153 Hülyeség! Li ügyes bokszoló volt. 770 01:20:26,238 --> 01:20:28,030 Az a hülye módszer nem tudta elfojtani. 771 01:20:28,114 --> 01:20:31,492 A bíróságon büntetést kapott. Belső ereje összetört. 772 01:20:31,576 --> 01:20:33,661 A szerszámot gyorsan elkészítették. 773 01:20:33,745 --> 01:20:36,956 Soha nem láttam még. Úgy hívják ezer tű kabátja. 774 01:20:43,213 --> 01:20:49,343 Ezer tű kabátja. 775 01:20:58,895 --> 01:21:01,772 Honnan tudta a lord összetörheti a belső erejét? 776 01:21:03,650 --> 01:21:04,984 Úgy hallottam, Hong ötlete volt. 777 01:21:05,068 --> 01:21:08,237 Amikor Lin megérkezett, itt járt az öreg rendőr is. 778 01:21:08,321 --> 01:21:10,364 Nagyon részegek voltunk aznap este. 779 01:21:10,448 --> 01:21:13,200 Az öreg rendőr felakasztotta magát. 780 01:21:14,286 --> 01:21:16,453 Mindig ezt mondta köztisztviselő, 781 01:21:16,538 --> 01:21:17,913 nem űzzük ki a gazembereket és megvédi az embereket, 782 01:21:17,998 --> 01:21:19,957 hanem fordítva. 783 01:21:29,259 --> 01:21:31,468 - Mr. Ő. - Elolvastam a jelentést. 784 01:21:31,553 --> 01:21:34,763 Lin és Menfa hirtelen meghalt seb és sérülés nélkül. 785 01:21:34,848 --> 01:21:38,893 Igaz, hogy nincs seb, de ismerem a haláluk okát. 786 01:21:38,977 --> 01:21:40,144 mik azok? 787 01:21:40,228 --> 01:21:44,899 Menfát egy torokfogó ölte meg. 788 01:21:44,983 --> 01:21:49,403 Lint egy agytű ölte meg. 789 01:21:53,241 --> 01:21:59,246 Mr. Ő, ha valaki terjeszti a szavaimat, Biztosan halott leszek. 790 01:22:04,502 --> 01:22:07,755 Fogadd el ezt a pénzt és azonnal távozz innen, 791 01:22:07,839 --> 01:22:10,591 minél távolabb, annál jobb. 792 01:22:12,761 --> 01:22:14,595 Köszönöm, Mr. He. 793 01:22:40,205 --> 01:22:44,083 Hogyan tud egy gekkó ellenállni a skorpiónak? egy kígyó és egy százlábú? 794 01:23:00,392 --> 01:23:01,767 Kijött az öt méreg, és a világ rendeződött. 795 01:23:03,478 --> 01:23:04,728 Beszéljünk odafent. 796 01:23:10,819 --> 01:23:12,820 - Te... - Hogy vagy, negyedik testvér? 797 01:23:12,904 --> 01:23:15,239 Yang De vagyok, az utolsó diák a Mesteré. 798 01:23:18,159 --> 01:23:20,077 A mesternek volt utolsó akarata, mielőtt meghalt. 799 01:23:20,161 --> 01:23:22,037 Beszéljünk erről máshol. 800 01:23:22,122 --> 01:23:23,247 Mondd meg itt. 801 01:23:29,421 --> 01:23:32,423 Magyarázd el, honnan tudod 802 01:23:32,507 --> 01:23:37,219 ott volt Skorpió, Kígyó, Százlábú, és én? 803 01:23:37,303 --> 01:23:40,889 Az ötödik testvért néztem elkapva Százlábú testvért. 804 01:23:41,516 --> 01:23:42,516 Az elmúlt napokban, 805 01:23:42,600 --> 01:23:46,353 Kavartam a kistisztekkel, szerencsejáték és ivás. 806 01:23:46,438 --> 01:23:50,691 Egy nap a teremben, Hallottam, ahogy Hong a kígyó. 807 01:23:50,775 --> 01:23:54,611 Az ötödik idősebb varangy ereje nem törte össze a kabát, 808 01:23:54,696 --> 01:23:56,321 hanem a Skorpió lándzsahegye. 809 01:23:56,406 --> 01:23:58,699 Aztán ott volt a Skorpió. 810 01:23:58,783 --> 01:24:00,951 A kígyón kívül Skorpió, és százlábú, 811 01:24:01,036 --> 01:24:02,953 ott van Gecko is. 812 01:24:03,038 --> 01:24:05,080 Mondd, ha nem a negyedik idősebb, 813 01:24:05,165 --> 01:24:07,624 kivizsgálná az ügyet az ötödik idősebb komolyan? 814 01:24:10,795 --> 01:24:12,379 A Mester utolsó akarata az volt, hogy megkérdezze... 815 01:24:13,882 --> 01:24:15,591 Yuanxin Visszajött néhány napig. 816 01:24:15,675 --> 01:24:18,135 Nem csinált bajt, szóval ő nem a gekkó. 817 01:24:18,219 --> 01:24:21,305 Ma emiatt aggódsz és azt holnap. 818 01:24:21,389 --> 01:24:23,432 Szerintem vesztegeted az idődet. 819 01:24:23,516 --> 01:24:25,434 Az ügynek vége. 820 01:24:25,518 --> 01:24:27,102 Még mindig folyton motyogsz. 821 01:24:27,187 --> 01:24:30,355 A Skorpió és te olyanok vagytok, mint a régi emberek. 822 01:24:39,741 --> 01:24:41,408 A Százlábú haszontalan. 823 01:24:41,493 --> 01:24:44,078 Aggódik, hogy bajba kerül. 824 01:24:56,299 --> 01:24:58,509 Akarsz... 825 01:25:00,428 --> 01:25:01,887 Végül is ő a legidősebb idősünk. 826 01:25:01,971 --> 01:25:04,014 Szóval mi van? 827 01:25:04,099 --> 01:25:07,017 Ne a Varangyra gondolsz nem az iskolatársunk? 828 01:25:09,437 --> 01:25:11,105 ki a fene vagy te? 829 01:25:12,190 --> 01:25:14,024 Talán nem tudom. 830 01:25:15,110 --> 01:25:17,277 Talán tudom. 831 01:25:18,196 --> 01:25:21,198 De ezt nem fogom megkérdezni. 832 01:25:21,449 --> 01:25:27,454 Csak embereket ölünk és rosszat teszünk. 833 01:25:27,539 --> 01:25:29,456 Mikor kell abbahagynunk? 834 01:25:31,042 --> 01:25:34,378 Kezdve a Varangygal majd a Százlábú. 835 01:25:34,462 --> 01:25:37,631 Én leszek a következő? 836 01:25:42,053 --> 01:25:46,098 Talán előbb meg kellene találnunk a Gekkót. 837 01:25:46,182 --> 01:25:48,267 Nem kell emiatt aggódnod. 838 01:25:48,351 --> 01:25:50,394 Megtaláltad őt. . . 839 01:25:50,478 --> 01:25:52,813 vagy már csatlakoztál hozzá? 840 01:25:53,857 --> 01:25:58,569 Ezért nem kell a Százlábú vagy az én segítségem. 841 01:25:58,653 --> 01:26:02,781 Ha ennyire gyanakvó vagy, nincs mit mondanom. 842 01:26:06,411 --> 01:26:10,664 Én vagyok a gazdag fia egy befolyásos családé. 843 01:26:10,748 --> 01:26:14,960 Nem igazán érdekel a bácsi kincséről. 844 01:26:15,044 --> 01:26:17,588 Csak a harci tudásom volt után. 845 01:26:17,672 --> 01:26:20,174 Véletlenül léptem be a Házba. 846 01:26:20,258 --> 01:26:22,342 Te irányítasz engem. 847 01:26:22,427 --> 01:26:25,512 Egyre több rosszat csinálok. 848 01:26:25,597 --> 01:26:29,600 Egyre több embert ölök meg. 849 01:26:30,977 --> 01:26:32,728 Miután Toad testvér meghalt, 850 01:26:32,812 --> 01:26:37,524 Rájöttem, milyen könyörtelenné váltam. 851 01:26:37,609 --> 01:26:41,862 De meg kell ölnöm hogy a száj be van zárva. 852 01:26:41,946 --> 01:26:45,532 Meg kellett ölnöm Menfát és Lint. 853 01:26:45,617 --> 01:26:49,453 Kérdezi, mikor állhatunk meg. 854 01:26:52,790 --> 01:26:54,791 akár most is elmondhatnám. 855 01:26:54,876 --> 01:26:59,838 Továbbra is rossz dolgokat fogsz csinálni. Ha egyszer elkezded, nincs vége... 856 01:26:59,923 --> 01:27:02,382 örökkön örökké. 857 01:27:13,728 --> 01:27:16,146 Ez a gyakorlótér a Gekkótól? 858 01:27:17,065 --> 01:27:18,732 Te vagy a Mester utolsó tanítványa. 859 01:27:18,816 --> 01:27:21,735 - Azt hiszem, megtanultad a képességeimet. - Igen, megtettem. 860 01:27:21,819 --> 01:27:25,822 A mester ezt mondta Nem vagyok elég erős. 861 01:27:25,907 --> 01:27:31,912 Amit megszereztem, az nem egyezik bármelyikőtök számára. 862 01:27:32,247 --> 01:27:36,291 De ha összeállok valamelyikőtökkel, Le tudom győzni a többieket. 863 01:27:36,376 --> 01:27:41,004 megvan. De nem tudom ki a Skorpió. 864 01:27:41,089 --> 01:27:42,089 Ellenségünk el van rejtve. 865 01:27:42,632 --> 01:27:44,800 Talált valami nyomot Gecko testvér? 866 01:27:44,884 --> 01:27:46,510 Nem. 867 01:27:46,594 --> 01:27:48,679 Valójában a Skorpió még mindig a városban van. 868 01:27:48,763 --> 01:27:52,849 A kincs, amit a bácsi őriz valószínűleg Skorpió kezében van. 869 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 Nem a házában volt. 870 01:27:59,023 --> 01:28:02,776 Valószínűleg van térkép mutatja a rejtekhelyet. 871 01:28:02,860 --> 01:28:05,153 Ha Skorpiónál van a térkép, biztosan elmegy a helyszínre. 872 01:28:05,238 --> 01:28:09,157 Bár a Scorpion elhagyja a várost, sokan vannak itt. 873 01:28:09,242 --> 01:28:12,536 Eggyel kevesebb vagy eggyel több. Hogyan tudjuk kitalálni? 874 01:28:12,996 --> 01:28:14,121 Jobbra. 875 01:28:14,205 --> 01:28:17,207 Hagyd békén. Először gyakoroljunk. 876 01:28:18,001 --> 01:28:20,627 Mester mondta a legidősebb rangidős gyors kezei vannak. 877 01:28:20,712 --> 01:28:22,296 Beceneve Ezer kéz. 878 01:28:22,380 --> 01:28:26,008 Remélem sikerül megküzdenem vele Geckóval, akinek felülről lefelé kellene támadnia. 879 01:28:26,092 --> 01:28:28,844 Megtámadom az alsó részt testének. Ez így fog működni. 880 01:28:28,928 --> 01:28:29,928 Felett! 881 01:28:36,352 --> 01:28:37,352 Alatt! 882 01:28:49,324 --> 01:28:52,659 Mester azt is mondta a Kígyó nagyon gyorsan reagál. 883 01:28:52,744 --> 01:28:54,995 A jobb kéz a fej, a bal kéz pedig a farkát. 884 01:28:55,079 --> 01:28:57,998 Megvédik egymást. 885 01:28:59,042 --> 01:29:01,752 Megtámadom Geckóval mindkét oldalról. 886 01:29:01,836 --> 01:29:04,338 Ez összetörheti a védelmi rendszerét. 887 01:29:06,257 --> 01:29:08,091 - A jobb. - A bal. 888 01:29:21,356 --> 01:29:23,148 Mester azt mondta a harmadik rangidős... 889 01:29:40,375 --> 01:29:42,292 Már napok óta várok rád. 890 01:29:42,377 --> 01:29:44,294 Tudtam, hogy jössz. 891 01:29:50,635 --> 01:29:51,635 Meg akarsz állítani. 892 01:29:52,220 --> 01:29:55,639 Jól ismerem az indulatodat. Azért vagyok itt, hogy kezet nyújtsak. 893 01:29:55,723 --> 01:29:59,726 Anya, a szülőföldedre mész. Nem kell belekeveredned. 894 01:30:00,561 --> 01:30:02,562 Ne mondd ezt ha a barátodnak tartasz. 895 01:30:02,647 --> 01:30:05,232 Anya, nem nézlek le téged. 896 01:30:05,316 --> 01:30:08,151 Amikor elkezdünk harcolni, nagyon nehéz lesz beavatkoznod. 897 01:30:08,820 --> 01:30:10,987 Bár nem léphetek közbe, 898 01:30:11,072 --> 01:30:14,825 Megvédelek a támadástól Hong szolgáinak. 899 01:30:14,909 --> 01:30:16,326 ez rendben van? 900 01:30:18,830 --> 01:30:19,830 Szia. 901 01:30:19,914 --> 01:30:21,706 Anya, megváltoztál? 902 01:30:21,791 --> 01:30:23,750 Lemondtam a posztomról. 903 01:30:23,835 --> 01:30:26,670 Jobbra. Ezt már nem csinálom. 904 01:31:07,753 --> 01:31:09,588 Nem számítottam arra, hogy három ember jön. 905 01:31:22,185 --> 01:31:23,226 Hol van Tan? 906 01:31:26,731 --> 01:31:28,064 Itt vagyok. 907 01:31:31,319 --> 01:31:34,488 Tan, te vagy az Ezerkezes. 908 01:31:35,823 --> 01:31:39,409 Wentong Hong, te vagy a Kígyó. Hagyd abba a színlelést. 909 01:32:53,234 --> 01:32:54,484 Te vagy a Gekkó. 910 01:32:57,071 --> 01:32:58,405 Korábban kellett volna tudnia. 911 01:35:11,122 --> 01:35:12,288 Még mindig keresel karba tett kézzel tovább. 912 01:35:14,208 --> 01:35:16,251 Magánügy nem köztisztviselő kötelessége. 913 01:35:16,335 --> 01:35:18,294 ki vagy te? Nem csaphatsz be. 914 01:35:34,145 --> 01:35:35,145 Miért nem kezded el? 915 01:35:41,235 --> 01:35:43,820 A Skorpió? 916 01:35:53,497 --> 01:35:54,497 Mikor tudtad meg? 917 01:35:56,792 --> 01:35:58,585 Amikor megsimogattad a lándzsahegyet. . . 918 01:35:59,170 --> 01:36:01,087 a hallban. . . 919 01:36:01,172 --> 01:36:03,047 és összetörte Varangy belső erejét. 920 01:36:10,264 --> 01:36:11,264 Hihetetlen. 921 01:36:14,268 --> 01:36:15,935 Nemrég jöttem rá. 922 01:36:16,687 --> 01:36:18,188 Tudtad. 923 01:36:19,940 --> 01:36:21,524 Ki akartál használni hogy megölje a legidősebbet és Kígyót. 924 01:36:21,609 --> 01:36:24,778 - Hát nem nyilvánvaló? - Értem. 925 01:36:24,862 --> 01:36:27,864 A kincs már a kezedben van? 926 01:36:29,700 --> 01:36:30,700 mit gondolsz? 927 01:36:35,122 --> 01:36:37,457 Ezer kéz, jobb ha tisztázod 928 01:36:37,541 --> 01:36:39,209 még van okunk a vitára. 929 01:36:39,794 --> 01:36:42,796 De te is kockára tetted az életét számukra. 930 01:36:47,885 --> 01:36:49,469 Ő a mi kis juniorunk. 931 01:36:49,553 --> 01:36:51,763 Mester parancsa van hogy eltakarítsa a szennyeződést. 932 01:37:05,069 --> 01:37:06,611 Végezz kettőjüknek, és megosztom veled a kincset. 933 01:37:56,871 --> 01:37:57,871 Válaszd szét őket. 934 01:38:49,757 --> 01:38:52,008 Hol a kincs? Mondd el! 935 01:39:46,981 --> 01:39:47,981 Mozog! 936 01:39:58,534 --> 01:39:59,534 Gyerünk! 937 01:40:49,585 --> 01:40:51,919 A kormányzó is részt vett az ötödik testvér megölésében. 938 01:40:52,004 --> 01:40:53,880 Madarak egy toll. 939 01:40:53,964 --> 01:40:56,549 A kormányzó megölése haszontalan. Egy másik korrupt ember lép a helyére. 940 01:40:56,633 --> 01:40:58,801 Hogyan tudnánk mindegyiket kiirtani? 941 01:40:58,886 --> 01:41:00,928 Teljesítsük Mester végakaratát, 942 01:41:01,013 --> 01:41:03,389 jótékony célra használd a kincset, 943 01:41:03,474 --> 01:41:05,349 és felmenti Five Venoms House-t rossz híréről. 944 01:41:05,434 --> 01:41:06,517 Nincs több Five Venoms klán. 945 01:41:07,895 --> 01:41:09,228 igazad van.